1
00:00:06,460 --> 00:00:10,580
ජී චැං, දැන් රාත්‍රී අටයි.

2
00:00:10,580 --> 00:00:12,860
අපි ඉන්නේ තවත් අවුල් සහගත යුගයක.

3
00:00:12,860 --> 00:00:17,380
නැවත කිසි දිනෙක හිරු උදා වී නැත.

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,340
රජතුමනි, මෙය තාවකාලිකයි.

5
00:00:20,340 --> 00:00:22,140
ඉර ඉක්මනින්ම උදා වෙයි.

6
00:00:22,140 --> 00:00:26,820
ස්ථාවර යුගය සහ වසන්තය
නැවත ආරම්භ වනු ඇත.

7
00:00:29,060 --> 00:00:32,060
quadripod රත් කරන්න.

8
00:00:35,660 --> 00:00:37,420
මගේ රජතුමනි! මගේ රජතුමනි!

9
00:00:37,420 --> 00:00:38,420
තියෙනවා...

10
00:00:38,420 --> 00:00:42,660
අහසේ පියාඹන තරු තුනක් තිබේ!

11
00:00:44,420 --> 00:00:50,260
ඔබ එහි ඇති අර්ථය කුමක්දැයි නොදනී
අහසේ පියාඹන තරු තුනක්, මම හිතන්නේ?

12
00:00:50,260 --> 00:00:55,340
ඒ කියන්නේ දරුණු ශීත සෘතුවක් එනවා.

13
00:00:55,340 --> 00:00:59,900
එය ඝන පාෂාණ කුඩු බවට කැටි කළ හැක.

14
00:00:59,900 --> 00:01:06,620
විජලනය!

15
00:01:06,620 --> 00:01:11,220
- මාව විජලනය කරන්න.
- විජලනය.

16
00:01:13,700 --> 00:01:15,260
විජලනය!

17
00:01:15,260 --> 00:01:16,540
මාව විජලනය කරන්න!

18
00:01:16,540 --> 00:01:17,620
විජලනය කරන්න.

19
00:01:17,620 --> 00:01:21,300
විජලනය!

20
00:01:50,340 --> 00:01:53,780
මන්දගාමී ගින්නක් භාවිතා කරන්න.

21
00:01:53,940 --> 00:01:56,500
අයින් වෙන්න කැමති අය දැන් අයින් වෙන්න පුළුවන්.

22
00:01:56,500 --> 00:02:01,780
මෙම ක්රීඩාව
තවදුරටත් පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත.

23
00:02:21,580 --> 00:02:23,340
ඔබත් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණේ නැහැ.

24
00:02:23,340 --> 00:02:28,220
මම හිතන්නේ දැන් වියළි අයිස් වැස්සක්.

25
00:02:49,780 --> 00:02:54,780
මෙම හිම පියලි
ඝන ඔක්සිජන් සහ නයිට්රජන් වේ.

26
00:02:54,780 --> 00:02:59,820
වායුගෝලය ක්‍රමයෙන් දිය වෙමින් පවතී
නිරපේක්ෂ ශුන්ය දී.

27
00:02:59,820 --> 00:03:03,780
එවිට අපට ඉක්මනින් ඔක්සිජන් අහිමි වනු ඇත.

28
00:03:44,860 --> 00:03:47,660
පැරදුනාද දිනුවද?

29
00:03:54,660 --> 00:03:56,980
පැරදුනාද දිනුවද?

30
00:03:56,980 --> 00:03:59,860
එය විශ්මය ජනක විය.

31
00:04:00,220 --> 00:04:02,260
මම මැරුණේ කොහොමද?

32
00:04:02,260 --> 00:04:04,260
මම පිපාසයෙන් මිය ගියාද?

33
00:04:04,260 --> 00:04:06,020
ඔබ විජලනය විය.

34
00:04:06,020 --> 00:04:08,580
ඔබේ ශරීරයේ සියලුම ජලය වාෂ්ප වී ඇත.

35
00:04:08,580 --> 00:04:10,500
ඔබගේ සියලුම රුධිර වාහිනී සිඳී ගියේය.

36
00:04:10,500 --> 00:04:14,220
ඔබ මිනිසෙකුගේ හැඩැති සමක් බවට පත් විය.

37
00:04:14,220 --> 00:04:17,820
ඒ පොන්නයෝ මට බොරු කිව්වා.

38
00:04:17,940 --> 00:04:20,140
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගත විය.

39
00:04:20,140 --> 00:04:24,140
ශිෂ්ටාචාරයක්
ඒ විදියටම විනාශ වුණා.

40
00:04:24,140 --> 00:04:25,660
විනාශ කළාද?

41
00:04:25,660 --> 00:04:27,980
ගොවියා බාල්දියට පයින් ගැහුවද?

42
00:04:27,980 --> 00:04:30,740
මේ ගේම් එක මොකක්ද දෙයියනේ?

43
00:04:30,740 --> 00:04:33,380
ෂෞහි වෙන් රජු මට කීවේය.

44
00:04:33,380 --> 00:04:35,580
මෙය අවුල් සහගත යුගයකි.

45
00:04:35,580 --> 00:04:39,660
ස්ථාවර යුගයක් පෙනේ
ඔවුන්ගේ උමතුවක් වීමට.

46
00:04:39,660 --> 00:04:41,140
දැනුත්,

47
00:04:41,140 --> 00:04:45,140
මට තාම තේරුනේ නෑ
අපි හරියටම කළ යුතු දේ.

48
00:04:45,140 --> 00:04:46,860
අපි රටා සෙවිය යුතුද?
ස්ථාවර යුගය ගැන?

49
00:04:46,860 --> 00:04:49,220
නැත්නම් අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
ස්ථාවර යුග අතරින්

50
00:04:49,220 --> 00:04:52,500
සහ අවුල් සහගත යුග
ශිෂ්ටාචාරය දිගටම කරගෙන යාමට?

51
00:04:52,500 --> 00:04:55,180
එය මෙතරම් අවුල් සහගත වන්නේ ඇයි?

52
00:04:55,180 --> 00:04:56,980
මම දන්නේ නැහැ.

53
00:04:56,980 --> 00:04:58,900
සමහර විට ක්රීඩාව අවුල් සහගත නොවේ.

54
00:04:58,900 --> 00:05:01,060
අපිට තේරුනේ නැති එක විතරයි.

55
00:05:01,060 --> 00:05:03,500
අපි නැවත ඇතුල් වී නැවත උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
අපේ චිත්ත ධෛර්යය තවමත් ඉහළ මට්ටමක තිබියදී?

56
00:05:03,500 --> 00:05:04,740
මේ වතාවේ අපි ඇතුල් වෙනවා
සහ ෂැංගේ ෂෝ රජුව මරා දමන්න.

57
00:05:04,740 --> 00:05:06,220
සහ මේ මුළු දේ
ඉවර වෙයි නේද?

58
00:05:06,220 --> 00:05:09,060
මේ සෙල්ලම මිනිස්සු මරන එක නෙවෙයි.

59
00:05:09,060 --> 00:05:11,900
මේ ක්‍රීඩාවේ අරමුණ වෙන් රජතුමා මට කිව්වා

60
00:05:11,900 --> 00:05:13,780
රටාව හඳුනා ගැනීමයි
සූර්යයාගේ චලනය.

61
00:05:13,780 --> 00:05:14,900
සූර්යයාගේ චලනයේ රටාව

62
00:05:14,900 --> 00:05:17,140
නැඟෙනහිරෙන් නැඟී සිටින බව ය
සහ බටහිරින් සෙට් වෙනවා නේද?

63
00:05:17,140 --> 00:05:19,740
ත්‍රි-ශරීර ලෝකයේ, සූර්යයාගේ
චලනය එම රටාව අනුගමනය නොකරයි.

64
00:05:19,740 --> 00:05:21,940
එය අවුල් සහගත යුගයක් වන විට, විශේෂයෙන්,

65
00:05:21,940 --> 00:05:25,900
සූර්යයාගේ චලනය
සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රමවත් වේ.

66
00:05:27,780 --> 00:05:30,060
ඒක සෙල්ලමක්.
තමන්ට රිසි සේ දේවල් කරයි.

67
00:05:30,060 --> 00:05:32,140
නමුත් ඔබ මෙය දැක තිබේද?

68
00:05:32,140 --> 00:05:35,780
මෙම ක්‍රීඩාවේදී,
බොහෝ හැඟීම් තරමක් සැබෑ ය.

69
00:05:35,780 --> 00:05:36,900
ඇත්ත වශයෙන්.

70
00:05:36,900 --> 00:05:39,140
මම වතුර බෝතල් තුනක් බිව්වා.

71
00:05:39,140 --> 00:05:43,100
අරමුණ බව මගේ හිතට වදිනවා
මෙම ක්‍රීඩාව එතරම් යථාර්ථවාදී කිරීමට

72
00:05:43,100 --> 00:05:45,260
ක්‍රීඩකයින් ලබා දීමට නොවේ
වඩා හොඳ අත්දැකීමක්.

73
00:05:45,260 --> 00:05:49,980
මම විශේෂයෙන් පිරමීඩය පරීක්ෂා කළා
ඉවත් වීමට පෙර හිම යට වළලනු ලැබේ.

74
00:05:49,980 --> 00:05:53,860
හිම වල පහළ තට්ටුව ඝන ජලයයි.
මැද තට්ටුව වියළි අයිස් වේ.

75
00:05:53,860 --> 00:05:58,540
ඉහළම ස්ථරය
ඝන ඔක්සිජන් සහ නයිට්රජන් වේ.

76
00:06:00,020 --> 00:06:01,980
මෙම ක්‍රීඩාව නිර්මාණය කළේ කුමන සමාගමද?

77
00:06:01,980 --> 00:06:03,260
මම දන්නේ නැහැ.

78
00:06:03,260 --> 00:06:04,580
අභ්‍යාසය පරිපූර්ණ කරයි.

79
00:06:04,580 --> 00:06:08,700
අපි එයට තවත් ඡායාරූප කිහිපයක් දෙමු,
සහ මෙම කාරණයේ පහළට යන්න.

80
00:06:10,580 --> 00:06:13,260
ඇතුලට එන්න.

81
00:06:14,580 --> 00:06:17,260
වැන්ග් මහතා.

82
00:06:18,420 --> 00:06:19,740
තවත් වටයක් සෙල්ලම් කරන්න.
තවත් වටයක් සෙල්ලම් කරන්න.

83
00:06:19,740 --> 00:06:21,060
තව එක පාරක්. තව එක පාරක්.
ඉදිරියට එන්න. තව එක පාරක්.

84
00:06:21,060 --> 00:06:24,620
යාලුවනේ, මට මගේ අත්වැසුම් ලබා දෙන්න. ස්තුතියි.

85
00:06:24,620 --> 00:06:27,300
රැස්වීමට කාලයයි.

86
00:06:56,540 --> 00:07:01,380
♪ ගණන් කිරීමේ කවුන්ටරය ♪

87
00:07:01,380 --> 00:07:07,060
♪ ඇස් වල සැඟවිලා

88
00:07:07,060 --> 00:07:16,220
♪ අඳුරේ ගැඹුරු සිහින ගවේෂණය කරන්න

89
00:07:16,220 --> 00:07:26,300
♪ අවසානයේ මා බලා සිටින්නේ කුමක්ද?
අද්භූත අවකාශ කාලය ♪

90
00:07:26,300 --> 00:07:36,220
♪ බලාපොරොත්තු කඩ නොකරන්න
ලෝකෙට දුන්නා ♪

91
00:07:36,220 --> 00:07:49,420
♪ තවමත් සෑම දිනකම හිරු බැස යයි

92
00:07:54,260 --> 00:08:01,060
=තුන-ශරීරය=

93
00:08:01,060 --> 00:08:05,900
=කථාංග 8=

94
00:08:19,020 --> 00:08:21,820
ඔයා මගේ බයික් එකට ගැහුවා ඒත් බය වෙන්න එපා.

95
00:08:21,820 --> 00:08:23,660
මම වන්දි ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

96
00:08:23,660 --> 00:08:27,060
ඔබ දැන් බොහෝ දුරට බ්ලැක්මේල්-මෙස්ටර් කෙනෙක්.
ඔබේ පරිකල්පනය අතිකාල වැඩ කරයි.

97
00:08:27,060 --> 00:08:30,860
මම කොහොමද මේ තරම් දරුණු රිය අනතුරක් කරන්නේ
මම මගේ කාර් එකේවත් නොසිටි විට?

98
00:08:30,860 --> 00:08:32,900
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

99
00:08:32,900 --> 00:08:34,860
හොඳින් බලන්න.

100
00:08:34,860 --> 00:08:37,020
අද මා සතුව ඩිජිටල් රෙකෝඩරයක් නොමැත.

101
00:08:37,020 --> 00:08:37,900
කමක් නැහැ.

102
00:08:37,900 --> 00:08:40,300
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

103
00:08:40,300 --> 00:08:42,940
ගැනවත් නැහැ
විද්‍යාවේ මායිම්?

104
00:08:42,940 --> 00:08:45,060
ඒක හරි.

105
00:08:45,060 --> 00:08:47,860
ඔබ තවමත් සිටින බව පෙනේ
මාධ්‍ය සේවකයන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අපොහොසත්ය.

106
00:08:47,860 --> 00:08:49,580
මාධ්‍යවේදියෙකු ඇසූ විට,

107
00:08:49,580 --> 00:08:52,580
ඔබ "කිසිදු අදහසක් නැත" යනුවෙන් පැවසිය යුතුය,
හෝ "එය කවදාවත් අසා නැත".

108
00:08:52,580 --> 00:08:54,380
කියන්න දෙයක් නෑ කියලා

109
00:08:54,380 --> 00:08:57,420
ඒ කියන්නේ ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා
නමුත් කිසිවක් හෙළි කිරීමට කැමති නැත.

110
00:08:57,420 --> 00:08:59,780
මට "No comment" කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

111
00:08:59,780 --> 00:09:03,340
මම බොහෝ දේ දන්නවා,
නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුත්තේ ඇයි?

112
00:09:03,340 --> 00:09:04,980
හරි.

113
00:09:04,980 --> 00:09:07,500
මෙය මගේ විමර්ශනයේ ශීර්ෂය සනාථ කරයි
නිවැරදි දිශාවට.

114
00:09:07,500 --> 00:09:09,620
මම බලනවා
විද්‍යාවේ මායිම් වලටද.

115
00:09:09,620 --> 00:09:13,500
- ඔබේ බයිසිකලය ගෙන ගොස් මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වන්න.
- හරි.

116
00:09:17,420 --> 00:09:18,460
මොන දුකක් ද.

117
00:09:18,460 --> 00:09:22,580
ඔබ ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් හෙළි කළේ නැත.

118
00:09:44,980 --> 00:09:46,660
ආයුබෝවන්?

119
00:09:46,660 --> 00:09:49,420
මට ඔයාව දිගටම බලන්න ඕන
මට අර Mu Xing කෙල්ලට.

120
00:09:49,420 --> 00:09:53,500
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි අප සොයා බැලිය යුතුය.

121
00:10:08,580 --> 00:10:09,980
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?

122
00:10:09,980 --> 00:10:14,300
ඇයි මේ හදිස්සියේ මට මෙතනට කතා කළේ
මේ පරක්කු වෙලාවේ?

123
00:10:14,300 --> 00:10:15,620
ඔබ වැන්ග් මියාඕ ද?

124
00:10:15,620 --> 00:10:17,780
මම මහාචාර්ය යේ ශිෂ්‍යයෙක්,
ෂා රුයිෂාන්.

125
00:10:17,780 --> 00:10:19,620
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

126
00:10:19,620 --> 00:10:21,340
ඔබ හමුවීම ඇත්තෙන්ම ගෞරවයක්.

127
00:10:21,340 --> 00:10:25,500
ඒවා නිරීක්ෂණය සඳහා භාවිතා වේ, නමුත්
ඔවුන්ට මගේ ව්‍යාපෘතියට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

128
00:10:25,500 --> 00:10:26,220
එන්න.

129
00:10:26,220 --> 00:10:26,900
හහ්?

130
00:10:26,900 --> 00:10:28,940
මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න.

131
00:10:28,940 --> 00:10:29,980
ඒවා විශ්මයජනක නොවේද?

132
00:10:29,980 --> 00:10:32,140
උන් ඔක්කොම වගේ
බිහිරි මිනිසෙකුගේ කන්.

133
00:10:32,140 --> 00:10:33,300
ඉදිකිරීම් අවසන් වූ දා සිට,

134
00:10:33,300 --> 00:10:35,620
මැදිහත්වීම් නොනවතින විය
නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම් තුළ.

135
00:10:35,620 --> 00:10:37,540
මුලින්ම පේජින් ස්ටේෂන් තිබුණා
80 ගණන්වල.

136
00:10:37,540 --> 00:10:38,780
දැන්, එය ජංගම සන්නිවේදනයයි.

137
00:10:38,780 --> 00:10:40,540
අවශ්‍ය බොහෝ කාර්යයන්

138
00:10:40,540 --> 00:10:44,580
මීටර් තරංග විවරය සංශ්ලේෂණය
රේඩියෝ දුරේක්ෂය සිදු කළ නොහැක.

139
00:10:44,580 --> 00:10:46,420
මොනාද දෙයියනේ ඔයා මේ රස්තියාදු වෙන්නේ?

140
00:10:46,420 --> 00:10:49,900
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

141
00:10:49,900 --> 00:10:50,900
එය විසඳන්න?

142
00:10:50,900 --> 00:10:52,220
එය විසඳන්නේ කවුද?

143
00:10:52,220 --> 00:10:53,980
ජංගම සන්නිවේදනය නතර කළ යුතුද?

144
00:10:53,980 --> 00:10:56,660
අපට අවශ්‍ය නිසා පමණි
විශ්වය ගවේෂණය කරන්න?

145
00:10:56,660 --> 00:10:57,980
අපිට සල්ලි නැහැ.

146
00:10:57,980 --> 00:11:01,060
දැනට, අපට භාවිතා කළ හැක්කේ තාක්ෂණික ක්රම පමණි
මැදිහත්වීම් වලින් ආරක්ෂා වීමට.

147
00:11:01,060 --> 00:11:03,460
මගේ ව්‍යාපෘතිය රඳා පවතින්නේ චන්ද්‍රිකා දත්ත මත පමණි.

148
00:11:03,460 --> 00:11:06,300
බිම් මැදිහත්වීම
මට ගොඩක් බලපාන්නේ නැහැ.

149
00:11:06,300 --> 00:11:08,380
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

150
00:11:08,380 --> 00:11:09,540
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

151
00:11:09,540 --> 00:11:10,380
අපි යමු.

152
00:11:10,380 --> 00:11:12,380
මට වටේ පෙන්නන්න දෙන්න.

153
00:11:12,380 --> 00:11:13,980
මේක මගේ රසායනාගාරය.

154
00:11:13,980 --> 00:11:14,860
ඒක මට ගෙදර වගේ.

155
00:11:14,860 --> 00:11:16,980
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහි ජීවත් වෙමි.

156
00:11:16,980 --> 00:11:17,820
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

157
00:11:17,820 --> 00:11:19,940
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

158
00:11:19,940 --> 00:11:23,060
ඉදිරියට එන්න. මෙතනට එන්න.
වතුර ටිකක් ගන්න.

159
00:11:23,060 --> 00:11:25,620
- මට බොන්න ඕන නෑ.
- ඔබ එය පානය කළ යුතුයි.

160
00:11:25,620 --> 00:11:27,340
ඒක ගන්න.

161
00:11:27,340 --> 00:11:31,700
මගේ රසායනාගාරය දත්ත ලබා ගැනීමට භාවිතා කරයි
චන්ද්‍රිකා තුනකින් යවන ලදී

162
00:11:31,700 --> 00:11:36,460
සහ ඒවා තත්‍ය කාලීනව ප්‍රදර්ශනය කරන්න
පර්යන්ත අටේ. මම...

163
00:11:36,860 --> 00:11:38,180
මෙතන හිටපන්.

164
00:11:38,180 --> 00:11:39,140
මෙහේ එන්න.

165
00:11:39,140 --> 00:11:40,100
ඉක්මන් කරන්න.

166
00:11:40,100 --> 00:11:42,940
මෙතන හිටපන්.

167
00:11:47,140 --> 00:11:48,380
නවත්වන්න.

168
00:11:48,380 --> 00:11:49,620
හරි.

169
00:11:49,620 --> 00:11:53,700
මගේ කාර්යය වන්නේ මෙම නිරීක්ෂණ දත්ත භාවිතා කිරීමයි
වඩාත් සවිස්තරාත්මක සිතියමක් නිර්මාණය කිරීමට

170
00:11:53,700 --> 00:11:56,300
කොස්මික් මයික්‍රෝවේව් පසුබිමේ.

171
00:11:56,300 --> 00:11:58,940
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ දත්තද?

172
00:11:58,940 --> 00:12:01,260
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

173
00:12:01,260 --> 00:12:06,020
මහාචාර්ය වැන්ග්, ඔබ නොවේ
ක්ෂේත්‍රයේ විශේෂඥයෙක් නේද?

174
00:12:09,140 --> 00:12:14,340
ඔබට මූලික අවබෝධයක් තිබේද?
කොස්මික් මයික්‍රෝවේව් පසුබිම ගැන?

175
00:12:14,340 --> 00:12:18,740
සමස්ත උච්චාවචනය
කොස්මික් මයික්‍රෝවේව් පසුබිමේ

176
00:12:18,740 --> 00:12:21,700
පාහේ නොසැලකිය හැකිය.

177
00:12:21,700 --> 00:12:24,060
නවත්වන්න.

178
00:12:24,060 --> 00:12:27,220
හරි. එතන ඉන්න.

179
00:12:28,500 --> 00:12:30,700
සංවේදීතාව සමඟ පවා
ප්ලාන්ක් චන්ද්‍රිකාවේ,

180
00:12:30,700 --> 00:12:33,620
අඛණ්ඩ නිරීක්ෂණය
වසර මිලියනයක් තිස්සේ හඳුනා නොගත හැකිය ...

181
00:12:33,620 --> 00:12:36,340
නවත්වන්න.

182
00:12:37,740 --> 00:12:39,900
මේ පරක්කු වෙලාවේ ඔයා මට මෙතනට කතා කළා.

183
00:12:39,900 --> 00:12:42,420
මට එකම ඇඳුමක් අඳින්න දුන්නා
අවසාන වතාව ලෙස,

184
00:12:42,420 --> 00:12:45,900
ඊට පස්සේ ඔයා හරියටම කිව්වා
ඔයා එදා කියපු දේ.

185
00:12:45,900 --> 00:12:47,620
මේ කුමක් ගැනද?

186
00:12:47,620 --> 00:12:49,620
නවත්වන්න.

187
00:12:49,620 --> 00:12:52,340
එහි වාඩි නොවන්න.

188
00:12:53,580 --> 00:12:54,820
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

189
00:12:54,820 --> 00:12:57,660
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

190
00:12:58,260 --> 00:13:00,660
ඉක්මන් කරන්න.

191
00:13:00,660 --> 00:13:04,140
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

192
00:13:04,300 --> 00:13:09,580
අද උදේ මම බැදපු බිත්තරයක් කෑවා,
ඊට පස්සේ මගේ බයික් එකෙන් එලියට ගියා.

193
00:13:09,580 --> 00:13:12,940
මම විනාඩි දෙකක් පරක්කු වුනා.

194
00:13:19,300 --> 00:13:23,300
දවල් මම කෝපි කෝප්පයකට තට්ටු කළා.

195
00:13:28,980 --> 00:13:33,420
රාත්රී කෑමට පෙර, මගේ පාදය රිදෙනවා
උපකරණ කැබැල්ලක් නැවත සකස් කරන විට.

196
00:13:40,140 --> 00:13:42,860
ඊට පස්සෙ හවස ඔයා ආවා.

197
00:13:42,860 --> 00:13:47,020
මේ සියල්ල හරියටම සමාන විය
ජුනි 13 වෙනිදා සිදු වූ දේ.

198
00:13:47,020 --> 00:13:52,500
ඔබත් මමත් විශ්වය දිලිසෙනවා දුටුවෙමු.

199
00:13:53,940 --> 00:13:55,540
නිරීක්ෂණ කිරීමට කාලය ආසන්නයි.

200
00:13:55,540 --> 00:13:58,460
ඉදිරියට එන්න. කෙළින් ඉඳගන්න.

201
00:14:09,780 --> 00:14:13,460
විශ්වය නොවේ
අද රෑ flicker යනවා.

202
00:14:19,580 --> 00:14:21,420
වෙලාව ළඟයි.

203
00:14:21,420 --> 00:14:25,980
තුන, දෙක, එක.

204
00:14:38,140 --> 00:14:42,100
මම කිව්වා වගේ විශ්වය එහෙම නෑ
අද රෑ flicker යනවා.

205
00:15:16,980 --> 00:15:20,700
ඔබ කළු මේස් පැළඳ සිටියාද?
එදිනද?

206
00:15:22,260 --> 00:15:25,500
ඔබ සිතන්නේ විශ්වය
අපි මේ සියල්ල නැවත කළහොත් නැවත දිලිසෙනවාද?

207
00:15:25,500 --> 00:15:28,460
ඔබ අඟවන්නේ
අපි කොස්මික් ෆ්ලිකර් පාලනය කරනවාද?

208
00:15:28,460 --> 00:15:31,940
ඒ හැකියාව ඇත්තේ ඔබටද මටද?

209
00:15:32,900 --> 00:15:34,940
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
විශ්වයට දැල්විය හැකිද?

210
00:15:34,940 --> 00:15:37,900
තත්පරයක් ඉන්න.

211
00:15:43,420 --> 00:15:46,140
මුළු විශ්වයම
එවැනි දැවැන්ත පරිමාණයකින් flickered.

212
00:15:46,140 --> 00:15:47,340
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

213
00:15:47,340 --> 00:15:50,380
ඉන්න කෙනෙක් කිව්වොත්
විශ්වයේ දැවැන්ත තිරයක්

214
00:15:50,380 --> 00:15:53,460
විශ්වය දිලිසෙනවා යැයි අපට සිතීමට,
මමත් ඒක විශ්වාස කරන්නෑ.

215
00:15:53,460 --> 00:15:55,660
කොස්මික් ෆ්ලිකර් සහ යෝධ තිර දෙකම

216
00:15:55,660 --> 00:15:58,620
අපිට විශ්වාස කරන්නත් බැරි දේවල්
තේරුම් ගන්නෙත් නෑ

217
00:15:58,620 --> 00:16:02,020
නමුත් එය සිදු විය
අපේ ඇස් ඉදිරිපිටම.

218
00:16:02,020 --> 00:16:06,340
අපි තෝරාගත් අය.

219
00:16:07,140 --> 00:16:09,820
තෝරා ගත්තාද?

220
00:16:09,940 --> 00:16:12,540
කා විසින්ද?

221
00:16:15,060 --> 00:16:20,260
බොහෝ මිනිසුන් ඇපල් වලට ගොදුරු විය:
පළතුරු වතු හිමියන්, දරුවන්, නිව්ඩන්, නිව්මන්,

222
00:16:20,260 --> 00:16:26,300
නමුත් තෝරාගත් තැනැත්තා වූයේ නිව්ටන් පමණි.

223
00:16:30,260 --> 00:16:36,500
මට පොඩි කාලේ ඉඳන්ම දැනෙනවා
කවදාහරි මම තාරකා විද්‍යාඥයෙක් වෙනවා කියලා.

224
00:16:36,500 --> 00:16:42,700
මම මේ හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා
දෙවි කෙනෙක් මට දෙන මඟ පෙන්වීමයි.

225
00:16:42,700 --> 00:16:46,780
ඉතින් දෙවි කෙනෙක් ඔබව ගෙන ගියා
විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ වලට?

226
00:16:51,220 --> 00:16:53,460
මහාචාර්ය වැන්ග්.

227
00:16:53,460 --> 00:16:57,780
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද
මෝසෙස් වෙනුවෙන් රතු මුහුද දෙබෑ කළාද?

228
00:16:57,780 --> 00:17:00,340
මම විද්‍යාඥයෙක්.

229
00:17:00,340 --> 00:17:05,020
මම එය විශ්වාස නොකළ යුතුයි,
ඒත් කොහොමද එදා අපි දැක්ක දේ

230
00:17:05,020 --> 00:17:09,260
ඕනෑම වෙනස්
දෙවියන් වහන්සේ රතු මුහුද වෙන් කිරීමෙන්ද?

231
00:17:09,260 --> 00:17:11,660
මට මේ සියල්ල ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

232
00:17:11,660 --> 00:17:13,660
මට මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

233
00:17:13,660 --> 00:17:17,100
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

234
00:17:18,460 --> 00:17:24,100
මහාචාර්ය වැන්ග්,
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

235
00:17:30,540 --> 00:17:33,380
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

236
00:17:50,060 --> 00:17:53,180
සහෝදරවරුනි, මේක යුද්ධයක්.

237
00:17:53,180 --> 00:17:57,500
අපි තවමත්
අපේ සතුරන් කවුද දන්නේ නැහැ

238
00:17:57,500 --> 00:18:03,300
හෝ ඒවායේ පෙනුම කෙබඳුද, නැතහොත් ඒවා පවතින්නේ කෙසේද,
අපි එක දෙයක් දන්නවා.

239
00:18:03,300 --> 00:18:10,700
එම මියගිය විද්‍යාඥයන් වැදගත් වත්කම් විය
ලෝකයට සහ මනුෂ්‍ය වර්ගයාට පවා.

240
00:18:10,700 --> 00:18:14,460
යුද්ධයක් ඇති වුවහොත් හෝ පශ්චාත් යුධ සමයේ
ප්‍රතිසංස්කරණය අවශ්‍ය වේ,

241
00:18:14,460 --> 00:18:17,100
ඔවුන් ඉතා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරනු ඇත
සෙල්ලම් කිරීමට.

242
00:18:17,100 --> 00:18:18,900
අපට ඒවා අවශ්‍යයි.

243
00:18:18,900 --> 00:18:22,340
සියදිවි නසාගැනීම් සියල්ලම පාහේ සම්බන්ධ විය
විද්‍යාවේ මායිම් වලට.

244
00:18:22,340 --> 00:18:24,420
ඇයි අපි ඔවුන්ට පහර නොදෙන්නේ?

245
00:18:24,420 --> 00:18:29,900
විද්‍යාවේ මායිම් තවමත් පවතී
ජාත්‍යන්තර ශාස්ත්‍රීය කණ්ඩායමක්.

246
00:18:29,900 --> 00:18:33,700
ඔවුන්ට පහර දෙන්න අපට කිසිම හේතුවක් නැහැ.

247
00:18:33,700 --> 00:18:35,420
ඊට අමතරව, ඔවුන් විද්වතුන්.

248
00:18:35,420 --> 00:18:41,420
ඔවුන්ට එරෙහිව ඕනෑම පියවරක්
දැඩි සමාජ බලපෑම් ඇති කරයි.

249
00:18:41,420 --> 00:18:44,100
ඔබට යෝජනා තිබේද,
ජෙනරල් චෑන්ග්?

250
00:18:44,100 --> 00:18:51,780
මම යෝජනා කරනවා අපි ඉහළම විද්‍යාඥයන් තබා ගන්න
සියලුම සටන් කලාප නිරීක්ෂණය යටතේ.

251
00:18:51,780 --> 00:18:57,660
දේශසීමාවේ කිසියම් සලකුණක් අප හඳුනා ගන්නේ නම්
විද්‍යාව ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගැනීම හෝ පොළඹවා ගැනීම,

252
00:18:57,660 --> 00:19:02,260
අපි වහාම කරන්නෙමු
ආරක්ෂණ පියවර අනුගමනය කරන්න.

253
00:19:05,260 --> 00:19:07,260
උදෑසන.

254
00:19:07,260 --> 00:19:10,860
වැන්ග් මියාඕ, මෙහාට එන්න.

255
00:19:10,860 --> 00:19:13,140
ඔබේ කාලය පරිපූර්ණයි.

256
00:19:13,140 --> 00:19:17,100
මගේ සහායකයින් දස දෙනා
මේ වාර්තාව ලිව්වේ ත්‍රි-බොඩි ගැන.

257
00:19:17,100 --> 00:19:18,940
ඊයේ ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම සෙල්ලම් කළා.

258
00:19:18,940 --> 00:19:20,180
හරි.

259
00:19:20,180 --> 00:19:22,220
ඔබට සහායකයින් දස දෙනෙකු වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් කළාද?

260
00:19:22,220 --> 00:19:23,220
නිකන්... කියවලා බලන්න.

261
00:19:23,220 --> 00:19:26,060
හරි හරී.

262
00:19:29,860 --> 00:19:32,220
මේ වාර්තාව සෑහෙන්න දිගයි.

263
00:19:32,220 --> 00:19:33,980
සහ එය ඉතා සූක්ෂම බව පෙනේ.

264
00:19:33,980 --> 00:19:35,780
මට ක්‍රීඩා සැසි කිහිපයක් තිබුණා,

265
00:19:35,780 --> 00:19:38,300
එක් ආකාරයක ක්රීඩා තොරතුරු රැස් කිරීම
වෙලාවකට.

266
00:19:38,300 --> 00:19:41,420
පරිසරය පිළිබඳ තොරතුරු,
ජීවීන් සහ ක්‍රීඩකයින්ට හැඟෙන ආකාරය.

267
00:19:41,420 --> 00:19:44,220
පසුව මම එය වර්ග කර සාරාංශ කළෙමි.

268
00:19:44,220 --> 00:19:47,740
මගේ සහායක, Xu Bingbing.

269
00:19:48,820 --> 00:19:50,340
හොඳයි, එය සෙල්ලම් කරන විට,

270
00:19:50,340 --> 00:19:53,380
ඔබ දස දෙනෙකු හඳුනා ගත්තාද?
සූර්යයාගේ චලනයේ රටාව?

271
00:19:53,380 --> 00:19:54,500
ඔව්.

272
00:19:54,500 --> 00:19:56,580
නමුත් මේ දක්වා අපට නොහැකි විය
ඕනෑම නිගමන උකහා ගැනීමට.

273
00:19:56,580 --> 00:19:58,780
අවුල් සහගත යුගය අතර මාරුව
සහ ස්ථාවර යුගය අහඹු ය.

274
00:19:58,780 --> 00:20:00,940
එය අධික සීතල අතර මාරු වේ
සහ කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව දැවෙන තාපය.

275
00:20:00,940 --> 00:20:03,940
සමහර විට එය නැවත නැවතත් සිදු වේ
පැයකින්.

276
00:20:03,940 --> 00:20:06,700
අවුල් සහගත යුගයක් වන විට,
විජලනය හැර,

277
00:20:06,700 --> 00:20:10,220
පැවැත්ම සඳහා වෙනත් මාර්ග තිබේද?

278
00:20:11,820 --> 00:20:13,540
මම ටිකක් නිරීක්ෂණය කළා.

279
00:20:13,540 --> 00:20:16,580
සමහර මඩ මාළු
අධික උණුසුම් කාලගුණය නොනැසී පැවතිය හැකිය.

280
00:20:16,580 --> 00:20:22,580
මිනිස්සු හැංගි හැංගිච්චොත්
එම මසුන් මෙන් මඩ වගුර වියළී යාමට පෙර,

281
00:20:22,580 --> 00:20:26,260
අවුල් සහගත යුගය ප්‍රමාණවත් තරම් කෙටි ය,
සමහර විට ඔවුන් බේරෙනු ඇත.

282
00:20:26,260 --> 00:20:29,580
ඔබ කතා කරන මඩ මාළුද?
අප්‍රිකානු පෙනහළු මාළුවලට සමානද?

283
00:20:29,580 --> 00:20:30,740
හුරුල්ලා?

284
00:20:30,740 --> 00:20:32,700
උන් හදන ජාතියේ
ගඳ ගහන ටින් මාළු?

285
00:20:32,700 --> 00:20:33,980
- Lungfish.
- ඒක පෙනහළු මාළු.

286
00:20:33,980 --> 00:20:37,940
අප්‍රිකානුවන් වරක් මසුන් සොයා ගත්හ
මඩේ බරිනවා

287
00:20:37,940 --> 00:20:42,140
වියළි කාලවලදී නවාතැන් සඳහා,
කුඩා වායු විවරයන් කිහිපයක් පමණක් ඉතිරි වේ.

288
00:20:42,140 --> 00:20:46,140
පෙනහළු මාළුන්ට නිද්‍රාශීලීව ජීවත් විය හැකිය
වසර හතරකට ආසන්න කාලයක්.

289
00:20:46,140 --> 00:20:49,980
ඉතින් ඔය දහදෙනා
මේ වාර්තාව ලිව්වේ එකටද?

290
00:20:49,980 --> 00:20:52,820
මම ඇයව ඔබට හඳුන්වා දුන්නේ නැද්ද?
ඔබේ පැමිණීම මත? මගේ සහායකයින් දස දෙනා.

291
00:20:52,820 --> 00:20:54,260
Xu Bingbing.

292
00:20:54,260 --> 00:20:56,340
ඇය සහායකයින් දස දෙනෙකුට වටිනවා.
ඉතා දැනුවත්.

293
00:20:56,340 --> 00:20:57,820
මම තරම්ම පාහේ දක්ෂයි.

294
00:20:57,820 --> 00:20:58,940
ඔබ, ආ...

295
00:20:58,940 --> 00:21:02,020
නැවත බිම පිසදමන්න එපා.

296
00:21:03,180 --> 00:21:04,540
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

297
00:21:04,540 --> 00:21:07,700
නමුත් මිනිසුන්ට නිද්රාශීලීව සිටීමට නොහැකිය
පෙනහළු මාළු මෙන්,

298
00:21:07,700 --> 00:21:10,340
එබැවින් මෙම තොරතුරු නිෂ්ඵල වේ.

299
00:21:10,340 --> 00:21:11,420
මහාචාර්ය වැන්ග්.

300
00:21:11,420 --> 00:21:16,380
මෙම ක්‍රීඩාව බව ඔබට හැඟෙනවාද?
විස්තර අනුව භයානක ලෙස සූක්ෂමද?

301
00:21:16,380 --> 00:21:19,260
ඔව්.

302
00:21:19,660 --> 00:21:21,780
මඩවල මඩ මාළු ඉන්නවා.

303
00:21:21,780 --> 00:21:25,740
අහසින් වැටෙන්නේ වියළි අයිස් ය
හිම වෙනුවට.

304
00:21:25,740 --> 00:21:30,060
එය වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් වුවද,
එය අනවශ්‍ය ලෙස යථාර්ථවාදී ය.

305
00:21:30,060 --> 00:21:32,980
මම පහුගිය දවසක එයාට කිව්වා
මේ දැවැන්ත විස්තර කියලා

306
00:21:32,980 --> 00:21:36,940
සංකල්පයෙන් බොහෝ ඔබ්බට විය
ක්‍රීඩා අත්දැකීම් වලින්.

307
00:21:36,940 --> 00:21:40,100
එතකොට ඒවා මොනවද?

308
00:21:40,100 --> 00:21:44,500
මම... මම තේරුම් ගන්නම්
මෙය ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද.

309
00:21:45,100 --> 00:21:47,860
Qingming උත්සවය අතරතුර ගඟ දිගේ.
නිසැකවම ඔබ එම පින්තූරය දන්නවා.

310
00:21:47,860 --> 00:21:48,780
මම කරනවා.

311
00:21:48,780 --> 00:21:52,500
- මිනිසුන් සිය ගණනක් සිටින එක.
- ඔව්.

312
00:22:01,780 --> 00:22:04,180
වැඩි තොරතුරු අඩංගු වන්නේ කුමන එකෙහිද?

313
00:22:04,180 --> 00:22:07,780
Qingming උත්සවය අතරතුර ගඟ දිගේ
නැත්නම් මේකද?

314
00:22:10,540 --> 00:22:12,460
මේ පින්තූරයේ... තොරතුරු අඩංගුද?

315
00:22:12,460 --> 00:22:15,100
එය එසේ කරයි, එහි තොරතුරු දස ගණනකි,
දහස් වාරයක් පවා

316
00:22:15,100 --> 00:22:18,780
ගඟ දිගේ බව
කිංමිං උත්සවය අතරතුර.

317
00:22:20,140 --> 00:22:23,460
සාමාන්‍යයෙන්, වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක විස්තර

318
00:22:23,460 --> 00:22:26,020
ක්‍රීඩකයින්ට ලබා දීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
වඩා හොඳ අත්දැකීමක්,

319
00:22:26,020 --> 00:22:30,660
එබැවින් ක්‍රීඩා නිර්මාණකරුවන් වැඩිපුර අල්ලා ගනු ඇත
චරිත චලනයන් සහ තවත් රූප ලබා දීම

320
00:22:30,660 --> 00:22:32,540
තොරතුරු ප්රමාණය වැඩි කිරීමට
ඔවුන්ට හැකි තරම්

321
00:22:32,540 --> 00:22:35,340
ක්රීඩාව වඩාත් යථාර්ථවාදී කිරීමට.

322
00:22:35,340 --> 00:22:37,180
හරියට ගඟ දිගේ වගේ
කිංමිං උත්සවය අතරතුර.

323
00:22:37,180 --> 00:22:41,140
නමුත් නිර්මාණකරු
මෙම ක්‍රීඩාව කළේ හරියටම ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි.

324
00:22:41,140 --> 00:22:45,140
විශාල තොරතුරු ප්‍රමාණයක් තිබෙනවා
මෙම ක්රීඩාව පිටුපස සැඟවී ඇත.

325
00:22:45,140 --> 00:22:47,260
හරියට මේ පින්තුරේ වගේ.

326
00:22:47,260 --> 00:22:49,940
එය උත්සාහ කරයි
තොරතුරු දැඩි ලෙස සම්පීඩනය කිරීමට,

327
00:22:49,940 --> 00:22:53,540
හැංගෙන්න හදනවා වගේ
යම් ආකාරයක දැවැන්ත සත්‍යයක්.

328
00:22:53,540 --> 00:22:55,900
නිර්මාණකරුට බොහෝ අදහස් ඇති බැවින්,

329
00:22:55,900 --> 00:22:58,220
අපි ඔහුව සොයන්නේ කවුද?
සහ ඔහුගෙන් පිළිතුරු ලබාගන්න?

330
00:22:58,220 --> 00:22:59,420
මම ඒ ගැන බැලුවා,

331
00:22:59,420 --> 00:23:03,900
ඒත් මට කිසිම තොරතුරක් හොයාගන්න බැරි වුණා
තුන් සිරුරේ නිර්මාණකරු ගැන.

332
00:23:03,900 --> 00:23:07,660
හොඳයි, ඔබ සොයා බැලුවා
හැකියාව ඇති

333
00:23:07,660 --> 00:23:11,540
මෙවැනි වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් සැලසුම් කරනවාද?

334
00:23:12,100 --> 00:23:15,340
මම හිතන්නේ කිසිම පුද්ගලයෙක් නැහැ
මේ වගේ Game එකක් develop කරන්න පුලුවන්.

335
00:23:15,340 --> 00:23:18,380
ඉතා ස්ථාපිත පමණි
සහ ශක්තිමත් වීඩියෝ ක්‍රීඩා සමාගම්

336
00:23:18,380 --> 00:23:20,740
හෝ ඉහළ පෙළේ ක්‍රීඩා නිර්මාණ කණ්ඩායම්
ඒක කරන්න පුළුවන්.

337
00:23:20,740 --> 00:23:23,700
ගෘහස්ථ පිවිසුම් අතුරුමුහුණත
මෙම ක්‍රීඩාවේ අනුවාදය චීන භාෂාවෙන් ඇත,

338
00:23:23,700 --> 00:23:27,740
ඒ නිසා මම කැපී පෙනෙන සියල්ල පෙරලා බැලුවා
වීඩියෝ ක්රීඩා සමාගම්.

339
00:23:27,740 --> 00:23:31,180
මම හිතන්නේ මේ අය
මෙය කිරීමට තරම් හැකියාව තිබිය හැක.

340
00:23:31,180 --> 00:23:33,820
අපට ඔවුන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත හැකිය.

341
00:23:33,820 --> 00:23:36,420
හරි.

342
00:23:37,140 --> 00:23:38,700
මෙතනින් ඉක්මනට පැත්තකට වෙන්න.

343
00:23:38,700 --> 00:23:42,220
මාසික වැටුප කීයද
ඔබ දස දෙනාගෙන්?

344
00:23:42,220 --> 00:23:43,300
එච්චර නැහැ.

345
00:23:43,300 --> 00:23:45,260
මට ලැබෙන්නේ සාමාන්‍ය වැටුප පමණයි.

346
00:23:45,260 --> 00:23:46,980
ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද?

347
00:23:46,980 --> 00:23:50,380
ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන්නේ කෙසේද
සාමාන්‍ය වැටුප විතරද?

348
00:23:50,380 --> 00:23:54,860
මෙතැන් සිට,
බිම සේදීම මගේ කාර්යය වනු ඇත.

349
00:24:02,420 --> 00:24:05,140
ඇත්තටම මේ ගේම් එක තිබුනා
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

350
00:24:05,140 --> 00:24:08,340
අපි කවදාවත් ඒ ගැන අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

351
00:24:08,340 --> 00:24:12,460
අපගේ විමර්ශනය පෙන්නුම් කරයි
මෙම ක්‍රීඩාවේ බොහෝ ක්‍රීඩකයින්

352
00:24:12,460 --> 00:24:17,540
විද්‍යාඥයන් හෝ ප්‍රභූ බුද්ධිමතුන් ය.

353
00:24:17,540 --> 00:24:21,980
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
විද්‍යාවේ මායිම් වල සාමාජිකයින් වේ.

354
00:24:21,980 --> 00:24:24,900
Yang Dong කවදාවත් මේ ගේම් එක ගැහුවේ නෑ නේද?

355
00:24:24,900 --> 00:24:26,820
අනික මන්ෆි වත් නෑ නේද?

356
00:24:26,820 --> 00:24:30,020
අපි ඒ මියගිය විද්‍යාඥයන් ගැන සොයා බැලුවා.

357
00:24:30,020 --> 00:24:32,180
ඔවුන් කිසිවකුට වීආර් උපාංගයක් පවා තිබුණේ නැත.

358
00:24:32,180 --> 00:24:37,380
ඔවුන් වැන්ග් මියාඕ තෝරා ගත්තේ ඇයි?
මෙම ක්රීඩාව කිරීමට?

359
00:24:37,380 --> 00:24:39,300
සමහර විට එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් විය හැකිය.

360
00:24:39,300 --> 00:24:41,140
වැන්ග් මියාඕ ඔවුන් හා එක්වීමට එකඟ විය.

361
00:24:41,140 --> 00:24:44,620
ඔහුට මෙම ක්‍රීඩාව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ගේ පිළිගැනීම ලබා ගැනීමට.

362
00:24:44,620 --> 00:24:47,740
Xu Bingbing, ඔබ...

363
00:24:47,740 --> 00:24:49,580
ඔබ දස දෙනා මෙම ක්‍රීඩාව ඉවත් කළ යුතුය
හැකි ඉක්මනින්.

364
00:24:49,580 --> 00:24:51,060
මම එය ඉවත් කිරීමෙන් කිසිම යහපතක් සිදු නොවේ.

365
00:24:51,060 --> 00:24:52,660
මෙම පරීක්ෂණය වැන්ග් මියාඕ සඳහා වේ.

366
00:24:52,660 --> 00:24:54,020
ඇයි ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැත්තේ?

367
00:24:54,020 --> 00:24:56,260
ඔබ එය ඉවත් කළහොත්, ඔබ දන්නවා
නිෂ්කාශනය සඳහා යතුර,

368
00:24:56,260 --> 00:24:57,940
එය වැන්ග් මියාඕට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

369
00:24:57,940 --> 00:25:03,700
ඔයා ගොඩක් හොඳට කරනවා
මම මුලින්ම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන විට කළාට වඩා.

370
00:25:03,980 --> 00:25:08,420
සූර්යයාගේ චලනයේ රටාව කුමක්ද?
තුන් කාය ලෝකයේද?

371
00:25:11,180 --> 00:25:13,300
ඔබ එය දිනපතා සෙල්ලම් කරනවාද?

372
00:25:13,300 --> 00:25:18,300
ඔයා කිව්වා මට බලන්න ඕන කියලා
මගේම දෑසින් ගොවි ලෝකය

373
00:25:18,300 --> 00:25:21,660
නමුත් ගොවියා මිහිපිට කොහේද?

374
00:25:24,580 --> 00:25:26,780
රැස් වීම ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

375
00:25:26,780 --> 00:25:29,820
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
සහ සමාලෝචනයක් කරන්නද?

376
00:25:30,740 --> 00:25:33,020
එය තවමත්
වෙඩික්කාරයා සහ ගොවියා ගැන?

377
00:25:33,020 --> 00:25:34,540
මම ඒක දෙපාරක් අහලා තියෙනවා.

378
00:25:34,540 --> 00:25:39,860
තව එක පාරක් ඇහෙනවා
ස්වාමින් වහන්සේ ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීමට ඔබට උපකාර වනු ඇත.

379
00:25:56,380 --> 00:25:57,780
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

380
00:25:57,780 --> 00:26:00,380
අද සහභාගි වූ අයගෙන් කවුරුන් හෝ ඔබ දන්නවාද?

381
00:26:00,380 --> 00:26:02,340
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මට මීට පෙර හමු වී ඇත.

382
00:26:02,340 --> 00:26:03,140
කුමන ඒවාද?

383
00:26:03,140 --> 00:26:07,940
නිතර ගණුදෙණු කරන ඒවා
Shen Yufei සමඟ? මට කියන්න.

384
00:26:07,940 --> 00:26:08,980
"ආහ්" මට කියන්න එපා.

385
00:26:08,980 --> 00:26:10,140
නැවත සිතන්න.

386
00:26:10,140 --> 00:26:12,500
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම හඳුනා ගත්තේ නැත.

387
00:26:12,500 --> 00:26:15,020
ඔබ හඳුනා ගත් අය පමණක් මට කියන්න.
නැවත හොඳින් සිතා බලන්න.

388
00:26:15,020 --> 00:26:16,620
මම දන්නවා විතරයි
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් Pan Jianzhong විය.

389
00:26:16,620 --> 00:26:18,060
ඔහු ක්වොන්ටම් දෘෂ්ටි විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි.

390
00:26:18,060 --> 00:26:21,580
බොහෝ වාර්තා වී ඇත
මෑතකදී ඔහු ගැන.

391
00:26:23,620 --> 00:26:24,780
අනිත් අයටත් ටිකක් හිතන්න, හරිද?

392
00:26:24,780 --> 00:26:27,660
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

393
00:26:29,460 --> 00:26:32,220
නැවත හොඳින් සිතා බලන්න.

394
00:27:03,820 --> 00:27:05,340
පෑන් මහතා.

395
00:27:05,340 --> 00:27:07,260
මිස්ටර් පෑන්, මට සමාවෙන්න.

396
00:27:07,260 --> 00:27:09,980
කොහොමත් මම පරක්කුයි වගේ.

397
00:27:09,980 --> 00:27:12,380
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද? මගේ සංග්‍රහය.

398
00:27:12,380 --> 00:27:18,700
ෂි, මෑතකදී තවත් යුවළක්
විදේශීය විද්‍යාඥයන් මිය ගොස් ඇත.

399
00:27:18,700 --> 00:27:20,060
එසේම සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

400
00:27:20,060 --> 00:27:22,780
සටන් කලාප නව සැලැස්මක් සකස් කර ඇත.

401
00:27:22,780 --> 00:27:25,900
ඔබ කීයක් සිහිපත් කර තිබේද?

402
00:27:26,220 --> 00:27:29,500
කපිතාන් ෂි, මහාචාර්ය වැන්ග්,
මෙය ලැයිස්තුවයි.

403
00:27:29,500 --> 00:27:30,940
මොකක්ද-කුමක්ද?

404
00:27:30,940 --> 00:27:32,100
රෝස්ටර්.

405
00:27:32,100 --> 00:27:35,220
මට නම් ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.

406
00:27:35,220 --> 00:27:38,500
එය සියලුම ඉහළ පෙළේ නම් පැවසිය හැකිය
සියලුම ක්ෂේත්‍රවල විද්‍යාඥයන් ලැයිස්තුවේ සිටිති.

407
00:27:38,500 --> 00:27:41,380
අපි ඔවුන්ව අධීක්ෂණය යටතේ තබා ගත යුතුද?

408
00:27:41,380 --> 00:27:42,700
ආරක්ෂාව යටතේ.

409
00:27:42,700 --> 00:27:44,980
එය ප්රවේශමෙන් කියවන්න
සහ ඒවායින් එකක්වත් බලන්න

410
00:27:44,980 --> 00:27:48,540
අද රැස්වීමට සහභාගී වූ,
නැතහොත් Shen Yufei සමඟ සමීප සබඳතා පවත්වයි.

411
00:27:48,540 --> 00:27:51,860
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ,
ඒ නිසා මට ඒ හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

412
00:27:51,860 --> 00:27:54,660
එතකොට අපි සම්බන්ධ අය ආරක්ෂා කරනවා
විද්‍යාවේ මායිම් සමඟ.

413
00:27:54,660 --> 00:27:55,260
මචන්!

414
00:27:55,260 --> 00:27:57,260
සවාරියේදී ඔබට මතක් වුණේ තුනක් විතරද?

415
00:27:57,260 --> 00:27:59,900
හොඳයි, මට නැනෝ තාක්ෂණික උපාංග මතකයි,
ඒත් ඇත්තටම මම නම් එක්ක හොඳ නෑ.

416
00:27:59,900 --> 00:28:01,940
ඊට අමතරව,
ඇයි මට මේ ගැන හිතන්න ඕන?

417
00:28:01,940 --> 00:28:04,660
බොහෝ දෙනෙක් රැස්වීම්වලට සහභාගි වෙති
විද්‍යාවේ මායිම්වල,

418
00:28:04,660 --> 00:28:08,500
නමුත් ඒවායින් කිහිපයක් පමණි
සැබවින්ම උනන්දු වෙති.

419
00:28:08,500 --> 00:28:10,660
මට නිර්භීත උපකල්පනයක් ලැබුණා.

420
00:28:10,660 --> 00:28:12,860
දේශසීමා සමඟ ගනුදෙනු කරන අය
විද්‍යාවට හැකි අවසන් දෙකක් ඇත.

421
00:28:12,860 --> 00:28:15,820
එකක් ඔවුන් මවාපෑමයි
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට, ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට,

422
00:28:15,820 --> 00:28:16,580
ඔබ කරන ආකාරයටම ඔවුන් හා එක්වන්න.

423
00:28:16,580 --> 00:28:18,140
අනෙක ඔවුන් සියදිවි නසා ගැනීමයි
මොකද උන්ට ඒක දරාගන්න බෑ.

424
00:28:18,140 --> 00:28:20,900
දැන් අපි සියල්ල සොයා බැලිය යුතුයි
සියදිවි නසා ගත හැකි විද්‍යාඥයන්

425
00:28:20,900 --> 00:28:22,460
- එබැවින් අපට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ හැකිය. තේරුනාද?
- ඔව්.

426
00:28:22,460 --> 00:28:24,980
ඔවුන් සොයන්න!

427
00:28:27,900 --> 00:28:30,420
පෑන් මහතා, මම සියලු තොරතුරු පත්‍රිකා කියවා ඇත්තෙමි.

428
00:28:30,420 --> 00:28:32,300
මට ඒවා ඉතා කල්පනාකාරී බව පෙනේ.

429
00:28:32,300 --> 00:28:33,780
ඔබ දත්ත කට්ටලයක් සඳහන් කළා
ඔබගේ තොරතුරු පත්‍රිකා වල.

430
00:28:34,700 --> 00:28:37,060
පසුගිය වසර 40 තුළ,
මිනිස් ක්‍රියාකාරකම් හේතුවෙන්,

431
00:28:37,060 --> 00:28:39,780
රටෙහි ගේ කුරුල්ලන් සංඛ්‍යාව ටී
57% කින් අඩු වී ඇත.

432
00:28:39,780 --> 00:28:44,100
Albax හි ජලජ පක්ෂීන් සංඛ්යාව
පෙර වසරට වඩා 81% කුඩා වේ

433
00:28:44,100 --> 00:28:48,940
සහ ආසියානු සුදු පිටුබලය සහිත ගිජු ලිහිණියන්ගේ බව
99.9% කින් අඩු වී ඇත.

434
00:28:48,940 --> 00:28:50,820
ඔවුන් බොහෝ දුරට වඳ වී ගොස් ඇත.

435
00:28:50,820 --> 00:28:53,340
අපේ පෘථිවිය මුහුණ දී ඇත්තේ එවැනි භයානක දෙයකට ය
පාරිසරික තත්ත්වය,

436
00:28:53,340 --> 00:28:56,980
නමුත් අපි ඒ දෙස ඇස් පියාගෙන සිටිමු.

437
00:28:57,780 --> 00:29:02,380
තමන්ගේ ජීවිත අනතුරේ නැත්නම්,
බොහෝ අය එය නොසලකා හැරීමට තෝරා ගනු ඇත.

438
00:29:02,380 --> 00:29:03,660
ඔව්.

439
00:29:03,660 --> 00:29:11,420
ඕසෝන් සිදුර ගැන ඔවුන්ට සැලකිල්ලක් නැත.
හෝ ජල දූෂණය හෝ වායු දූෂණය.

440
00:29:12,580 --> 00:29:15,660
ඔබ එක දෙයක් නොසලකා හරිනවා.

441
00:29:15,780 --> 00:29:16,500
ඔව්.

442
00:29:16,500 --> 00:29:17,540
ආලෝක දූෂණය.

443
00:29:17,540 --> 00:29:19,140
ඔබ එය තොරතුරු පත්‍රිකාවල සඳහන් කර ඇත.

444
00:29:19,140 --> 00:29:21,900
මටත් ඒක හිතට වද දෙන දෙයක්.

445
00:29:21,900 --> 00:29:22,940
රාත්රියේදී දීප්තිමත් ආලෝකය

446
00:29:22,940 --> 00:29:26,020
පියාඹන කෘමීන්ට අපහසු වේ
තමන් දිශානතියට පත් වීමට,

447
00:29:26,020 --> 00:29:27,780
සහ මල්
නිශාචර කෘමීන් මත යැපෙන බව

448
00:29:27,780 --> 00:29:30,940
ඔවුන්ගේ පරාග පැතිරීමට
ගුණ කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

449
00:29:30,940 --> 00:29:33,380
ඔවුන් ටිකෙන් ටික පෘථිවියෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

450
00:29:33,380 --> 00:29:39,140
දිගුකාලීනව,
එය පෘථිවි පරිසර පද්ධතියට හානි කරයි.

451
00:29:43,340 --> 00:29:46,100
නෑ ඇත්තටම මට නම් ගොඩක් මතක නෑ.
මම පාස් වෙන්නයි ඉන්නේ.

452
00:29:46,100 --> 00:29:47,500
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

453
00:29:47,500 --> 00:29:48,580
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

454
00:29:48,580 --> 00:29:51,060
මට මතකයි අද කලින් ඒක විතරයි,

455
00:29:51,060 --> 00:29:52,660
මේ මිනිහා හිටියා
අනිත් අයට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.

456
00:29:52,660 --> 00:29:54,380
එයාගෙ කොණ්ඩෙ ටිකක් ගැස්සිලා.

457
00:29:54,380 --> 00:29:56,900
ඔහුගේ නිකට මත කුඩා රැවුලක් ඇත
ද ග්රිසල් කරන.

458
00:29:56,900 --> 00:30:01,260
ඔහු යමක් කතා කළේය
උතුරු ඉදිකිරීම් ගැන.

459
00:30:01,260 --> 00:30:02,140
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

460
00:30:02,140 --> 00:30:04,100
තරල ගතික විශේෂඥයෙක්.

461
00:30:04,100 --> 00:30:05,100
චෙං යුවාන්.

462
00:30:05,100 --> 00:30:05,820
ඉදිරියට එන්න.

463
00:30:05,820 --> 00:30:08,140
එය පවත්වා ගෙන යන්න. මේ හයවෙනි එකයි.

464
00:30:08,140 --> 00:30:09,340
මට තව එක කොල්ලෙක් මතකයි.

465
00:30:09,340 --> 00:30:12,500
එයාට දකුණු පැත්තේ මේ ඩිම්පල් එක තිබුණා
සිනාසෙන විට ඔහුගේ මුහුණේ.

466
00:30:12,500 --> 00:30:14,660
මම හිතන්නේ ඔහු විශේෂඥයෙක්
ක්වොන්ටම් ගතිකයේ.

467
00:30:14,660 --> 00:30:15,700
එහෙම කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

468
00:30:15,700 --> 00:30:18,660
ඔහුගේ නම මොකද්ද? කැණීම් ටිකක් කරන්න.

469
00:30:18,660 --> 00:30:19,580
Zhai Yiming.

470
00:30:19,580 --> 00:30:21,260
ඔහු මධ්‍යම චීන විශ්ව විද්‍යාලයේ සේවය කරයි.

471
00:30:21,260 --> 00:30:22,180
නියමයි!

472
00:30:22,180 --> 00:30:25,260
එය දිගටම කරගෙන යන්න, වැන්ග් මියාඕ.
මේ හත්වෙනි එකයි. එය කරන්න.

473
00:30:25,260 --> 00:30:26,500
තව එකක් තියෙනවා.

474
00:30:26,500 --> 00:30:28,220
ඔහු වායුගෝලීය භෞතික විද්යාවෙහි වැඩ කරයි
පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය.

475
00:30:28,220 --> 00:30:29,580
ඔහු හොඳින් විශේෂාංග ඇත
සහ තරමක් හතරැස් මුහුණ,

476
00:30:29,580 --> 00:30:32,500
නමුත් ඔහුට ඇදුම ඇත,
මොකද එයා දිගටම ස්ප්‍රේ එකක් පාවිච්චි කරනවා.

477
00:30:32,500 --> 00:30:34,420
Zhang Jiuchao.

478
00:30:34,420 --> 00:30:35,500
අත්තබෝයි!

479
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
ඔබ මිනිසා!

480
00:30:36,500 --> 00:30:37,580
ඔබට මෙය කළ හැකිය. එය කරන්න.

481
00:30:37,580 --> 00:30:40,100
මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.

482
00:30:40,100 --> 00:30:46,260
පෑන් මහතා,
මම හිතන්නේ මේ ඔක්කොම පත්තරේ දැම්මොත්

483
00:30:46,260 --> 00:30:50,820
මහජනතාව බැඳී ඇත
ඔවුන් විසින් කම්පනයට පත් කිරීමට.

484
00:30:50,820 --> 00:30:53,020
කම්පනයට පත්වෙලාද?

485
00:30:53,020 --> 00:30:55,460
ඔවුන්ව කම්පනයට පත් කිරීමෙන් යහපතක් සිදුවේද?

486
00:30:55,460 --> 00:30:57,900
කවුරුහරි සැලකිලිමත් වෙයිද?

487
00:30:57,900 --> 00:30:59,620
උදාහරණයක් ලෙස ඔබ ගන්න.

488
00:30:59,620 --> 00:31:02,300
ඔබ ඔබේ බයිසිකලයට වෙඩි තැබූ විට
නියමිත වේලාවට මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පැමිණීමට,

489
00:31:02,300 --> 00:31:06,980
පිටවන වායුව කුමක්දැයි ඔබ සිතුවාද?
පරිසරයට කළ හැකිද?

490
00:31:06,980 --> 00:31:08,780
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනු ඇත

491
00:31:08,780 --> 00:31:12,420
හෙඩ් ලයිට් ඔන් කරනකොට
රාත්‍රියේ ඔබේ බයිසිකලය පාරේ?

492
00:31:12,420 --> 00:31:13,900
සනීපාරක්ෂාව සඳහා,

493
00:31:13,900 --> 00:31:16,540
ඔබ වේටර්ට ඔබේ කෝපි තැබුවේය
රැගෙන යන කෝප්පයකට.

494
00:31:16,540 --> 00:31:19,540
හානිය ගැන හිතුවද
එය හේතු විය හැකිද?

495
00:31:19,540 --> 00:31:22,780
ඔබ සියලු තොරතුරු පත්‍රිකා කියවා ඇත,
නමුත් ඔවුන් ඔබට කළ බලපෑම කුමක්ද?

496
00:31:22,780 --> 00:31:25,020
ඔබ යම් ආකාරයකින් වෙනස් වූවාද?

497
00:31:25,020 --> 00:31:27,700
මොකක්ද වැඩේ
ඒවා ලිපියකට දැමීම ගැන?

498
00:31:27,700 --> 00:31:33,500
පෑන් මහත්මයා, ඔබේ වචන තවත් වැඩියි
තොරතුරු පත්‍රිකාවලට වඩා කල්පනාකාරී ය.

499
00:31:33,500 --> 00:31:37,860
හොඳයි, මට කුමක් කළ හැකිද?

500
00:31:38,380 --> 00:31:40,660
මේවා ප්‍රචාරය කිරීමට ඔබේ උත්සාහය
ප්රමාණවත් තරම් ප්රශංසනීය වේ.

501
00:31:40,660 --> 00:31:44,500
හැමෝම පරිසරය ගැන දැනුවත් නම්
ඔවුන්ට කළ හැකි දේ ඇසීමට ප්‍රමාණවත්,

502
00:31:44,500 --> 00:31:47,420
අපට අවස්ථාවක් ලැබේවි.

503
00:31:59,300 --> 00:32:02,780
ඔබ නිවැරදි මාර්ගය දන්නවාද
බැටරි බැහැර කිරීමට?

504
00:32:14,540 --> 00:32:15,500
මෙම ලැයිස්තුව සමඟ,

505
00:32:15,500 --> 00:32:16,980
අපි විද්‍යාඥයන් නව දෙනෙක් තියාගෙන ඉන්නවා

506
00:32:16,980 --> 00:32:20,340
Shen Yufei සමඟ සමීප සබඳතා පවත්වන අය
නිරන්තර නිරීක්ෂණ යටතේ.

507
00:32:20,340 --> 00:32:24,060
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් විශේෂීකරණය කරති
භෞතික විද්යාවේ ශාඛා.

508
00:32:24,060 --> 00:32:26,260
භෞතික විද්‍යාඥයන් මොනවද කරලා තියෙන්නේ
මෙය ලැබීමට සුදුසුද?

509
00:32:26,260 --> 00:32:31,700
කිසියම් අසාමාන්‍ය දෙයක් අනාවරණය වුවහොත්,
අපි වහාම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

510
00:32:32,500 --> 00:32:35,700
බොරුකාරයා!

511
00:32:36,540 --> 00:32:39,500
බොරුකාරයා, නිව්ටන්!

512
00:32:39,500 --> 00:32:43,540
Schrodinger, බොරුකාරයා!

513
00:32:43,540 --> 00:32:50,420
අයින්ස්ටයින්, බොරුකාරයා.

514
00:32:52,660 --> 00:32:59,900
කැවෙන්ඩිෂ්, බොරුකාරයා.

515
00:33:00,740 --> 00:33:07,220
ඩිරැක්, බොරුකාරයා.

516
00:33:09,500 --> 00:33:13,580
බොරුකාරයෝ.

517
00:33:40,700 --> 00:33:43,340
වාසනාවකට, එය ඉරිදා,
ඉතින් රසායනාගාරයේ වැඩ කරන කෙනෙක් නැහැ.

518
00:33:43,340 --> 00:33:46,620
මළ සිරුර සොයාගත් තැනැත්තා ය
මෙම සති අන්තයේ රාජකාරියේ ආරක්ෂක නිලධාරියා.

519
00:33:46,620 --> 00:33:51,980
අපි එය හසුරුවා ගත්තෙමු,
මෙම සිද්ධියෙන් පසු ඇති වන ප්රතිවිපාක අවම කිරීම.

520
00:33:51,980 --> 00:33:53,380
ඔහු කිසිවකු සමඟ ගනුදෙනු කර තිබේද?

521
00:33:53,380 --> 00:33:54,260
නැත.

522
00:33:54,260 --> 00:33:56,940
එය තවමත් සියදිවි නසාගැනීමක් බවට සැකයක් නැත.

523
00:33:56,940 --> 00:33:59,660
දින කිහිපයකට පෙර ඔහුගේ පර්යේෂණය ලැබුණි
ජාත්යන්තර පිළිගැනීම.

524
00:33:59,660 --> 00:34:02,060
ඔහු බොහෝ සම්මුඛ සාකච්ඡා ලබා දීමට නියමිතව තිබුණි
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,

525
00:34:02,060 --> 00:34:04,140
සහ ඔහුගේ දෙපාර්තමේන්තුව යන්නේ
ලබන සතියේ ඔහුට ප්‍රශංසා කිරීමට රැස්වීමක් පවත්වන්න.

526
00:34:04,140 --> 00:34:06,260
ඔහු පිළිගැනීමේ කතාව පවා සූදානම් කළේය.

527
00:34:06,260 --> 00:34:07,340
එවිට ඔහු සියදිවි නසාගත්තේද?

528
00:34:07,340 --> 00:34:10,460
ඔව්, ඔහු කළා.

529
00:34:23,220 --> 00:34:26,140
අනිවාර්ය ආරක්ෂාව.

530
00:34:43,900 --> 00:34:47,420
මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා කියලා

531
00:34:47,420 --> 00:34:51,180
මේ ආකාරයෙන්,
නමුත් ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

532
00:34:51,180 --> 00:34:53,220
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

533
00:34:53,220 --> 00:34:58,020
මෑතකදී, බොහෝ විද්යාඥයින්
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව සියදිවි නසා ගත්තා.

534
00:34:58,020 --> 00:35:02,220
අපි සැක කරනවා
ඒ සියදිවි නසාගැනීම් තවත් තියෙනවා කියලා.

535
00:35:02,220 --> 00:35:06,300
මට එහෙම දෙයක් ඕන නෑ
ඔබට සිදු වීමට.

536
00:35:06,300 --> 00:35:08,700
ඔයාලා හැමෝම අපේ රටේ ප්‍රභූවරු.

537
00:35:08,700 --> 00:35:13,260
ඔබට ඇති බව කිව හැකිය
සඳහා විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා

538
00:35:13,260 --> 00:35:15,260
අපේ ජාතිය, අපේ රට, මිනිස් වර්ගයා පවා.

539
00:35:15,260 --> 00:35:18,900
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පැත්තකට යන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ කරන විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ

540
00:35:18,900 --> 00:35:21,940
සහ අපගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටින්න.

541
00:35:21,940 --> 00:35:29,300
අපි හැකි ඉක්මනින් සත්‍යය සොයා ගනිමු
නැවත ඔබේ ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවන පරිදි.

542
00:35:29,300 --> 00:35:33,140
ඔබේ මුල් දෙපාර්තමේන්තු සහ පවුල් සම්බන්ධයෙන්,

543
00:35:33,140 --> 00:35:36,860
ඔබට සහතික විය හැක
අපි නිසි වැඩපිළිවෙළක් සකස් කරමු කියලා.

544
00:35:36,860 --> 00:35:41,100
අපි හැමෝම ඒකට හිමිකම් කියනවා
ඔබ තාවකාලිකව මාරු කර ඇත

545
00:35:41,100 --> 00:35:43,260
විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතියක් සඳහා.

546
00:35:43,260 --> 00:35:44,540
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

547
00:35:44,540 --> 00:35:50,820
මම කරපු හැම දෙයක්ම
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමයි.

548
00:35:55,580 --> 00:36:01,100
ඔබ දන්නවාද මෙම ස්ථාන තිබූ බව
වසර ගණනාවකට පෙර පමණක් හරිත වර්ණයෙන් ආවරණය වී තිබේද?

549
00:36:01,100 --> 00:36:04,820
ඒත් දැන් ඒවා සීන් එකක්
සම්පූර්ණයෙන්ම පාළුවීම.

550
00:36:04,820 --> 00:36:09,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, අප දැනගත යුතු දේ
මේවාට වඩා බොහෝ වැඩි ය.

551
00:36:09,620 --> 00:36:13,100
පෘථිවිය මත,
සෑම දිනකම විශේෂ දුසිම් ගණනක් වඳ වී යයි.

552
00:36:13,100 --> 00:36:18,820
සහ වාතයේ කාබන් ඩයොක්සයිඩ් මට්ටම්
වසර මිලියන තුනකින් ඉහළම ඒවා වේ.

553
00:36:18,820 --> 00:36:22,740
ගමන් නොකළ ඇන්ටාක්ටිකාවේ පවා,
ප්ලාස්ටික් කුණු සොයා ගෙන ඇත.

554
00:36:22,740 --> 00:36:26,180
සමහර විට මේ කිසිවක් නැති බව ඔබට හැඟෙනවා ඇති
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.

555
00:36:26,180 --> 00:36:29,420
කාලය ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා, ඔබ ඔබේ පාදය පහළට ඔබන්න
ගෑස් පැඩලය මත තියුණු ලෙස

556
00:36:29,420 --> 00:36:32,740
කොච්චර හානියක්ද කියලා නොදැන
පිටවන වායුව හේතු විය හැක.

557
00:36:32,740 --> 00:36:36,340
අර මූ ෂින්ග් ගෑණු ළමයා ඔයා මට කිව්වා
චිත්‍රාගාරයේ පටිගත කරන ලද වැඩසටහනක් සොයා බලන්න.

558
00:36:36,340 --> 00:36:37,860
තවමත් පරිසර සංරක්ෂණය ගැන.

559
00:36:37,860 --> 00:36:39,980
ඔබ පාර අයිනේ බබල් ටී එකක් මිලදී ගන්න

560
00:36:39,980 --> 00:36:42,300
සහ රැගෙන යන බහාලුමක් භාවිතා කරන්න
දෙවරක් නොසිතා.

561
00:36:42,300 --> 00:36:44,660
ඇයගේ පටිගත කිරීමේ අන්තර්ගතය නම්
ගැටළු සහගතයි, ඇයට එය මුදා හැරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

562
00:36:44,660 --> 00:36:45,340
ඔව්.

563
00:36:45,340 --> 00:36:48,700
ප්ලාස්ටික් කුණු අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

564
00:36:48,700 --> 00:36:50,620
රූගත කිරීම් අතරතුර කෙනෙක් ඇයව බලන්න ගියා.

565
00:36:50,620 --> 00:36:53,580
ඔවුන් කතා කළා, පසුව ඇය
රූගත කිරීම් අවසන් නොකර ගියා.

566
00:36:53,580 --> 00:36:54,940
ඇය කොහෙද ගියේ?

567
00:36:54,940 --> 00:36:58,380
කලබල වෙන්න එපා. මට කවුරුහරි ඇයට වලිගයක් තිබුණා.

568
00:37:01,340 --> 00:37:04,420
ඉතින් ඔබ මු ෂිං ද?

569
00:39:01,620 --> 00:39:03,100
කිසිවෙකු ඔහුට පහර දුන්නේ නැත.

570
00:39:03,100 --> 00:39:05,060
ඔහුගේ සියලු ජීව ගුණයන් සාමාන්යයි.

571
00:39:05,060 --> 00:39:06,180
ඔහුට ඇත්තේ බොඳ වූ පෙනීම පමණි.

572
00:39:06,180 --> 00:39:07,180
නොපැහැදිලි පෙනීම?

573
00:39:07,180 --> 00:39:07,980
ඔව්.

574
00:39:07,980 --> 00:39:09,460
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ දෘෂ්ටි ක්ෂේත්රය පිරී ඇති බවයි
ගිනි පුපුරු සමග.

575
00:39:09,460 --> 00:39:10,460
පුළිඟු සහ විදුලි පුළිඟු.

576
00:39:10,460 --> 00:39:11,780
ඔහුට වෙන කිසිවක් නොපෙනේ.

577
00:39:11,780 --> 00:39:12,860
ඔහුව රෝහලකට යවන්න.

578
00:39:12,860 --> 00:39:14,140
ඔහු නිසි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

579
00:39:14,140 --> 00:39:16,620
ඔව්.

580
00:39:56,820 --> 00:40:00,620
ඒ මිනිහව ගිලන් රථයකට දාගෙන ගියා.

581
00:40:00,620 --> 00:40:03,140
ඔහු විශේෂඥ විද්‍යාඥයෙක්
ක්වොන්ටම් විද්‍යුත් ගති විද්‍යාවේදී,

582
00:40:03,140 --> 00:40:05,860
Zhai Yiming.

583
00:40:08,380 --> 00:40:11,340
දර්ශනවල නිර්වචනය කොහොමද?

584
00:40:15,780 --> 00:40:17,260
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

585
00:40:17,260 --> 00:40:19,780
ඔබත් දැනගත්තද?

586
00:40:19,780 --> 00:40:22,540
මොකක්ද හොයාගත්තේ?

587
00:40:22,820 --> 00:40:25,380
මෙම විද්‍යාඥයින් සිටින්නේ නිවාස අඩස්සියේ ය.

588
00:40:25,380 --> 00:40:27,140
ඔහු හැර තවත් අය සිටිති.

589
00:40:27,140 --> 00:40:32,260
මේකේ මොකක් හරි තියෙනවද කියලා මම තරයේ සැක කරනවා
ඒ විද්‍යාඥයින්ගේ සියදිවි නසාගැනීම් සම්බන්ධව.

590
00:40:34,660 --> 00:40:37,020
මෙය ආරක්ෂණ පියවරකි.

591
00:40:37,020 --> 00:40:38,620
එය ඔබ කළේද?

592
00:40:38,620 --> 00:40:40,380
- මා සමග එන්න.
- කරුණාකර එපා.

593
00:40:40,380 --> 00:40:42,980
දැන්!

594
00:40:51,860 --> 00:40:54,620
කතා කරන්න!

595
00:40:57,660 --> 00:41:02,900
රෙගුලාසි වලට අනුව,
මට පැය 24ම මෙතන ඉන්න පුළුවන් නේද?

596
00:41:02,900 --> 00:41:06,660
පැය 24 යි.

597
00:41:06,660 --> 00:41:09,700
ඔයාට පැය 24ම මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්ද කියලා මට සැකයි
මට මොකුත් නොකියා.

598
00:41:09,700 --> 00:41:12,220
ඒ මගේ රේඛා.

599
00:41:12,220 --> 00:41:14,900
මට ඔබටත් කිව යුත්තේ එයමයි.

600
00:41:14,900 --> 00:41:17,180
Zhai Yiming එහි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

601
00:41:17,180 --> 00:41:19,340
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

602
00:41:19,340 --> 00:41:21,860
කවුද ඔයාව බලන්න ආපු කෙනා
අද හවස ඔබේ චිත්‍රාගාරයේ?

603
00:41:21,860 --> 00:41:25,420
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
එයා මට ලිපිනය කිව්වා කියලා

604
00:41:25,420 --> 00:41:26,740
මොකද ඔහුත් කලබල වෙලා
විද්‍යාඥයින්ගේ ආරක්ෂාව ගැන?

605
00:41:26,740 --> 00:41:30,300
ඔහු කලබල වූවා නම්,
ඔහු පොලිසියට කියාවි.

606
00:41:30,300 --> 00:41:33,260
ඔහු ඔබට කිව්වා
මන්ද ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ කලබලයට පත් කිරීමටය.

607
00:41:33,260 --> 00:41:35,100
මම සත්‍යය ප්‍රචාරය කරනවා.

608
00:41:35,100 --> 00:41:37,300
ඒක ගොන් වැඩක්.

609
00:41:37,300 --> 00:41:41,860
ඔබ වඩාත්ම කළ යුත්තේ තබා ගැනීමයි
ඔබේ නාසය පිරිසිදු කර අපට කරදරයක් නොකරන්න.

610
00:41:41,860 --> 00:41:46,180
ඔළුව වළලන්න තියෙන වැඩේ මොකක්ද
පැස්බරා වගේ වැල්ලේ?

611
00:41:46,180 --> 00:41:50,300
සෑම කෙනෙකුම සත්‍යය දැන ගැනීම වටී.

612
00:41:50,300 --> 00:41:53,420
ඔයා හිතන්නේ මම විතරයි දැනගත්තේ කියලා
එම විද්‍යාඥයන් සිටින ස්ථානය ගැන?

613
00:41:53,420 --> 00:41:56,980
ඔබට මාව නවත්වන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
අනෙක් සියල්ලෝ සත්‍යය පතුරුවා හැරීමෙන්ද?

614
00:41:56,980 --> 00:41:58,300
නිලධාරි ෂි.

615
00:41:58,300 --> 00:42:00,460
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

616
00:42:00,460 --> 00:42:04,660
මට අවශ්‍ය තොරතුරු ඔබ ලබා ගත්තා,
ඔබට අවශ්‍ය තොරතුරු මම ලබා ගත්තෙමි.

617
00:42:04,660 --> 00:42:09,620
ඇයි අපි එකිනෙකා විශ්වාස නොකරන්නේ
සහ එකිනෙකාට අවංකද?

618
00:42:09,780 --> 00:42:12,940
ඔබ සිතන්නේ මෙය කැෆේ එකක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

619
00:42:12,940 --> 00:42:15,100
මෙම ස්ථානය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

620
00:42:15,100 --> 00:42:15,860
මම කරනවා.

621
00:42:15,860 --> 00:42:18,020
එහෙනම් ඇයි මාත් එක්ක කේවල් කරන්නේ?

622
00:42:18,020 --> 00:42:21,660
ඔබ සිතන්නේ ඔබ තනතුරක සිටින බවයි
මාත් එක්ක කේවල් කරන්නද?

623
00:42:21,660 --> 00:42:26,580
කපිතාන් ෂි,
ඇයි ඔබ මට ඇයගෙන් ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

624
00:42:38,340 --> 00:42:41,260
ඔබ සිතන්නේ...

625
00:42:47,620 --> 00:42:50,180
ඔබ දුටු දේ විස්තර කරන්න.

626
00:42:50,180 --> 00:42:52,020
මට බැහැ.

627
00:42:52,020 --> 00:42:53,460
මට වෙන කිසිම දෙයක් බලන්න බැරි වුණා.

628
00:42:53,460 --> 00:42:56,740
තත්පරයක්, ගිනි පුපුරක් ඇති විය.
ඊළඟට විදුලි පුළිඟු ආවා.

629
00:42:56,740 --> 00:43:02,420
කොහොමත් තිබ්බා වගේ තමයි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ගිනිකෙළි පුපුරා යයි.

630
00:43:02,420 --> 00:43:04,300
දිලිසීම මාව අන්ධ කළා.

631
00:43:04,300 --> 00:43:06,860
ගිනිකෙළි පුපුරනවද?

632
00:43:06,860 --> 00:43:08,820
රතිඤ්ඤා නැද්ද?

633
00:43:08,820 --> 00:43:09,980
නැත.

634
00:43:09,980 --> 00:43:11,700
එහෙනම් ඇයි ඔයාට සද්දේ ඇහුනේ?

635
00:43:11,700 --> 00:43:12,660
ඉරිතැලීමක් තිබුණේ නැත.

636
00:43:12,660 --> 00:43:15,500
දිලිසීමක් පමණයි.

637
00:43:15,500 --> 00:43:17,140
දැන් මොකද?

638
00:43:17,140 --> 00:43:20,020
එය හදිසියේම ... හදිසියේම නතර විය.

639
00:43:20,020 --> 00:43:22,540
ඔබට විශ්වාසද
එහි තිබුණේ ගිනිකෙළි පමණක්ද?

640
00:43:22,540 --> 00:43:24,100
මට විශ්වාසයි.

641
00:43:24,100 --> 00:43:25,540
අංක නැද්ද?

642
00:43:25,540 --> 00:43:27,780
තිබුනත්,
මට ඔවුන්ව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

643
00:43:27,780 --> 00:43:31,300
හැමතැනම ගිනි පුපුරු තිබුණා.

644
00:43:34,580 --> 00:43:35,940
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

645
00:43:35,940 --> 00:43:37,060
දරුණු පාවෙන.

646
00:43:37,060 --> 00:43:38,140
ඔහුට දැන් කොහොමද?

647
00:43:38,140 --> 00:43:40,860
ඔහු සුවය ලබා ඇත.

648
00:43:48,780 --> 00:43:55,540
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

649
00:43:56,260 --> 00:44:02,380
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

650
00:44:03,740 --> 00:44:10,100
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

651
00:44:11,020 --> 00:44:17,260
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

652
00:44:18,340 --> 00:44:25,060
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

653
00:44:25,780 --> 00:44:31,700
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

654
00:44:33,140 --> 00:44:39,260
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

655
00:44:40,540 --> 00:44:46,580
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

656
00:44:47,900 --> 00:44:54,580
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

657
00:44:55,300 --> 00:45:01,580
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

658
00:45:02,740 --> 00:45:09,300
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

659
00:45:10,020 --> 00:45:16,420
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

660
00:45:17,380 --> 00:45:24,300
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

661
00:45:24,820 --> 00:45:30,660
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

662
00:45:32,140 --> 00:45:38,740
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

663
00:45:42,100 --> 00:45:47,340
♪ උදේ ඇහැරෙනකොට ♪

664
00:45:47,340 --> 00:45:51,980
♪ සියල්ල වෙනස් වුවත් ♪

665
00:45:52,140 --> 00:45:57,140
♪ ලෝකය තවමත් එළියේ ♪

666
00:45:57,140 --> 00:46:01,980
♪ ඒත් මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ

667
00:46:02,100 --> 00:46:07,380
♪ උදේ ඇහැරෙනකොට ♪

668
00:46:07,380 --> 00:46:10,980
♪ මට ඔබව තවදුරටත් සොයාගත නොහැක

669
00:46:10,980 --> 00:46:32,140
♪ ඔබ කොහෙද ♪

670
00:46:47,060 --> 00:46:52,380
♪ උදේ ඇහැරෙනකොට ♪

671
00:46:52,380 --> 00:46:57,060
♪ සියල්ල වෙනස් වුවත් ♪

672
00:46:57,060 --> 00:47:02,060
♪ ලෝකය තවමත් එළියේ ♪

673
00:47:02,060 --> 00:47:07,020
♪ ඒත් මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ

674
00:47:07,020 --> 00:47:12,380
♪ උදේ ඇහැරෙනකොට ♪

675
00:47:12,380 --> 00:47:16,020
♪ මට ඔබව තවදුරටත් සොයාගත නොහැක

676
00:47:16,020 --> 00:47:30,700
♪ ඔබ කොහෙද ♪

677
00:47:30,700 --> 00:47:39,460
=තුන-ශරීරය=